1 00:00:12,010 --> 00:00:14,890 I iako smo tužni što smo je izgubili, 2 00:00:15,770 --> 00:00:20,360 možemo biti radosni u spoznaja da joj je duša mirna. 3 00:00:21,480 --> 00:00:23,730 Sada bih želio pročitati izvadak iz blagoslova. 4 00:00:25,480 --> 00:00:31,690 "Naša pomoć je u ime Gospodin koji je stvorio nebo i zemlju." 5 00:00:36,450 --> 00:00:38,096 - Bok, Liz. - Hej, dušo. 6 00:00:38,120 --> 00:00:39,660 kako si 7 00:00:40,290 --> 00:00:41,880 Sranje, ne znam. ja sam dobro 8 00:00:42,380 --> 00:00:44,550 Ja sam na Majinom sprovodu odajem počast, ali… 9 00:00:45,670 --> 00:00:49,196 ...pokušavajući svima dati malo prostora i samo, znaš, ostani neprimjetan. 10 00:00:49,220 --> 00:00:50,736 Pa to je nemoguće. 11 00:00:50,760 --> 00:00:54,486 Ti si prekrasna osoba visoka šest stopa žena koja se oblači kao ljudski funfetti. 12 00:00:54,510 --> 00:00:58,206 Pa danas sam u crnom, ali moje donje rublje je neonsko zeleno 13 00:00:58,230 --> 00:01:00,786 i tamo je zmija koja jede tigra preko moje guzice jer moram učiniti sebe. 14 00:01:00,810 --> 00:01:02,746 Naravno da želiš. A ti si savršena. 15 00:01:02,770 --> 00:01:03,836 Ima li još novosti? 16 00:01:03,860 --> 00:01:07,796 Da, toksikološko izvješće je pozitivno za alkohol i Xanax u njezinom sustavu 17 00:01:07,820 --> 00:01:09,070 s oksikontinom za početak. 18 00:01:09,860 --> 00:01:13,320 I još ne znamo je li bilo nesreća ili ne. Možda nikada neće… 19 00:01:13,990 --> 00:01:18,016 sranje Hej, Liz, netko je vidio mene. Mašu mi da dođem. 20 00:01:18,040 --> 00:01:20,266 Samo se pretvaraj da si tamo vidjeti nekog drugog. 21 00:01:20,290 --> 00:01:21,290 Što? U redu. 22 00:01:25,840 --> 00:01:27,776 Stvarno si tih. 23 00:01:27,800 --> 00:01:29,180 Radiš nešto čudno? 24 00:01:29,760 --> 00:01:30,856 Sigurno jesam. 25 00:01:30,880 --> 00:01:31,880 U redu. 26 00:01:32,510 --> 00:01:34,260 - Volim te. - Volim te. 27 00:01:35,350 --> 00:01:36,906 - Kako joj je? - Znaš Gaby. 28 00:01:36,930 --> 00:01:38,866 Ona je jača od svih nas. 29 00:01:38,890 --> 00:01:40,616 ne znam Prilično sam jaka. 30 00:01:40,640 --> 00:01:43,036 Molim. Tvoje srce jedva radi. 31 00:01:43,060 --> 00:01:45,666 Morao sam ti pomoći WC jutros. 32 00:01:45,690 --> 00:01:47,586 Pa to je istina. Dobio sam vjetar brisanjem. 33 00:01:47,610 --> 00:01:49,086 - Briane. - Da. 34 00:01:49,110 --> 00:01:51,676 Zašto ste danas doveli Suttona? 35 00:01:51,700 --> 00:01:53,386 Danas je moj dan dadilje. ja išao u tvoju kuću. 36 00:01:53,410 --> 00:01:55,466 Bez razloga. Pokušavajući olakšati vaš život. 37 00:01:55,490 --> 00:01:58,176 Samo, znaš, ja sam dobra osoba. 38 00:01:58,200 --> 00:02:00,096 - Ništa od toga. - On je najgori. 39 00:02:00,120 --> 00:02:02,556 Ali koga briga. Samo te želim pojesti. 40 00:02:02,580 --> 00:02:04,856 - Da. - Volio bih da mi je to učinila. 41 00:02:04,880 --> 00:02:07,726 U zadnje vrijeme je bilo nema kontakta koža na kožu, 42 00:02:07,750 --> 00:02:08,816 ako znaš što mislim. 43 00:02:08,840 --> 00:02:10,776 Da, nažalost znam na što misliš. 44 00:02:10,800 --> 00:02:13,606 Doktor je rekao da ne možete imati seks osam tjedana. 45 00:02:13,630 --> 00:02:17,196 "Šest do osam", u redu? I izračunao sam. 46 00:02:17,220 --> 00:02:20,746 Ili mi duguješ 16 ti-na-donjem dijelu ili četiri ti-na-vrhu. 47 00:02:20,770 --> 00:02:22,956 Nikada se neću udati. 48 00:02:22,980 --> 00:02:26,376 Pogledaj svoje male Jordanice. volim ih. 49 00:02:26,400 --> 00:02:28,246 - Svi su bili velika podrška... - pogledaj ove. 50 00:02:28,270 --> 00:02:30,126 ...Matthewove gužve s tenisicama. 51 00:02:30,150 --> 00:02:32,506 - Puno vam hvala. - Da, apsolutno. 52 00:02:32,530 --> 00:02:34,546 šališ se ja volim moje nove tenisice. 53 00:02:34,570 --> 00:02:36,506 Toliko su me pogodili. 54 00:02:36,530 --> 00:02:39,596 Ova žena u kafiću nije prestao buljiti u mene. 55 00:02:39,620 --> 00:02:41,096 Mislim da je to zato što ukrao si joj kavu. 56 00:02:41,120 --> 00:02:43,306 Ne. Angela je moje ime u kafiću. 57 00:02:43,330 --> 00:02:45,096 - To nije istina. - Istina je. 58 00:02:45,120 --> 00:02:47,436 Bio sam umoran od ljudi koji su me zvali "mozak". 59 00:02:47,460 --> 00:02:49,146 Znaš što, Angela bolje ti stoji. 60 00:02:49,170 --> 00:02:50,726 Od sada ga zovimo Angela. 61 00:02:50,750 --> 00:02:52,040 Kako ti se to sviđa, pametnjakoviću? 62 00:02:54,340 --> 00:02:56,800 Kad sam bio klinac i radio sam u Bellevueu, 63 00:02:57,550 --> 00:02:59,236 kad smo nekoga izgubili, 64 00:02:59,260 --> 00:03:05,640 moj nadređeni bi nas okupio kako bismo to mogli emocionalno obraditi. 65 00:03:06,310 --> 00:03:11,506 A onda bi rekao da svatko od nas kaže kako smo bili sretni što smo imali jedno drugo. 66 00:03:11,530 --> 00:03:13,046 Wow, stvarno bi to učinio? 67 00:03:13,070 --> 00:03:15,676 Ne, pretvarao sam se da moram ići piškiti, 68 00:03:15,700 --> 00:03:19,120 ali sjećam se osjećaja kao imati tu zajednicu 69 00:03:20,120 --> 00:03:21,410 pomogao mi je da prebrodim to. 70 00:03:22,740 --> 00:03:24,806 Vidi, pregledao sam sve tvoje bilješke. 71 00:03:24,830 --> 00:03:28,170 Ne postoji ništa što ti trebao učiniti drugačije. 72 00:03:28,750 --> 00:03:30,066 ja znam 73 00:03:30,090 --> 00:03:32,606 žao mi je poznajem te stvarno brinuo o njoj. 74 00:03:32,630 --> 00:03:35,606 Da, hvala na tome. Ohrabrivali ste da se približim svojim pacijentima, 75 00:03:35,630 --> 00:03:38,236 ali me nisi upozorio koliko više bi boljelo da stvari krenu naopako. 76 00:03:38,260 --> 00:03:40,010 Mislio sam da se to na neki način podrazumijeva. 77 00:03:40,640 --> 00:03:44,536 Samo znaj da jesmo svjestan koliko ovo mora biti teško, 78 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 i da smo tu za vas. 79 00:03:47,560 --> 00:03:49,126 Pa, tu sam za tebe. 80 00:03:49,150 --> 00:03:51,166 Paul očito ima igra preuzimanja do koje treba doći. 81 00:03:51,190 --> 00:03:54,666 Lizin veliki, čudni sin se navukao ja gore. Samo si ljubomoran. 82 00:03:54,690 --> 00:03:58,136 Da, uvijek sam žalio bacajući svoje sluzave cipele. 83 00:03:58,160 --> 00:04:00,386 U redu, gospodo. osjeća kao da je ovaj sastanak gotov. 84 00:04:00,410 --> 00:04:03,500 Hej, ako ti treba malo vremena, Rado pokrivam vaše pacijente. 85 00:04:04,080 --> 00:04:06,556 Hvala, ali shvatio sam. 86 00:04:06,580 --> 00:04:09,170 - U redu. - Dobro. Ponovno na konju. 87 00:04:10,380 --> 00:04:13,050 To je način na koji mi čast ljudima koje gubimo. 88 00:04:14,670 --> 00:04:17,090 Vi ste najbolji. volim te 89 00:04:18,680 --> 00:04:19,906 Što? 90 00:04:19,930 --> 00:04:22,270 Sjetio sam se nečega smiješno, ali sada nije vrijeme. 91 00:04:22,850 --> 00:04:24,786 - Samo napred. - Ne. 92 00:04:24,810 --> 00:04:26,786 - Hajdemo. Trebam smijeh. - Reci, Jimmy. 93 00:04:26,810 --> 00:04:29,576 U redu. Imate lice mrtvog pacijenta. 94 00:04:29,600 --> 00:04:30,666 - Isuse. - Što? 95 00:04:30,690 --> 00:04:31,996 Što nije u redu s tobom? 96 00:04:32,020 --> 00:04:35,046 Pokušavao sam biti smiješan. mislio sam da bi moglo razvedriti raspoloženje. 97 00:04:35,070 --> 00:04:37,110 - Bože moj. - Zbog lica mrtve žene. 98 00:04:38,900 --> 00:04:40,466 Idem u pakao, zar ne? 99 00:04:40,490 --> 00:04:41,700 Da. 100 00:04:42,700 --> 00:04:44,040 Vidimo se tamo. 101 00:05:15,070 --> 00:05:16,376 Bože, tako je ludo. 102 00:05:16,400 --> 00:05:19,086 Osjećam se kao da sam jučer bio odvesti te u vrtić, 103 00:05:19,110 --> 00:05:20,750 a sada dobivaš spreman za diplomu. 104 00:05:22,200 --> 00:05:24,386 Hej, zašto mi nisi rekao proglašeni ste za "najotpornijeg"? 105 00:05:24,410 --> 00:05:26,056 Zato što to mrzim. 106 00:05:26,080 --> 00:05:28,766 Bili smo to ja i neki klinac koji izgubio prst od vatrometa. 107 00:05:28,790 --> 00:05:31,420 Izglasan sam za "bijelog Michaela Jordana." 108 00:05:32,250 --> 00:05:33,540 Bio sam jako dobar u košarci. 109 00:05:34,040 --> 00:05:35,460 A bilo je drugo vrijeme. 110 00:05:38,800 --> 00:05:41,606 - Hej, vratio si se. - Hej, da, bok. 111 00:05:41,630 --> 00:05:43,566 - Hej. Da. - Hvala. 112 00:05:43,590 --> 00:05:46,470 - Hej. - Hej. Da. 113 00:05:47,220 --> 00:05:50,076 Ovdje sam ostavio svoje, jaknu, novčanik i ključeve 114 00:05:50,100 --> 00:05:52,166 drugu noć nakon tvoje rođendan mrtve mame. 115 00:05:52,190 --> 00:05:53,876 Mogla bi samo reći "mama". 116 00:05:53,900 --> 00:05:56,666 Stvarno? Nije previše uskoro biti tako poznat? 117 00:05:56,690 --> 00:05:59,086 U redu. Mama. Cool. 118 00:05:59,110 --> 00:06:00,490 Lijepo. 119 00:06:01,700 --> 00:06:03,216 Donijela bih ti tvoje stvari. 120 00:06:03,240 --> 00:06:05,830 Pa, nisam htio djelovati žedno. 121 00:06:06,740 --> 00:06:08,886 U svakom slučaju, bilo je zabavno neku večer. 122 00:06:08,910 --> 00:06:10,476 Je li to prilično čudan prvi spoj? 123 00:06:10,500 --> 00:06:12,096 Bio je to tako čudan prvi spoj. 124 00:06:12,120 --> 00:06:13,766 - Da. - To nije bio spoj. 125 00:06:13,790 --> 00:06:15,106 Tamo je bilo previše ljudi. 126 00:06:15,130 --> 00:06:18,146 Potreban je stvarni datum da budete samo vas dvoje. 127 00:06:18,170 --> 00:06:20,356 sama. Možda u restoranu. 128 00:06:20,380 --> 00:06:22,446 Mislim, bilo bi budite i tamo ljudi... 129 00:06:22,470 --> 00:06:24,106 - …zar ne? Pokrovitelji. - da 130 00:06:24,130 --> 00:06:25,236 konobari. 131 00:06:25,260 --> 00:06:26,946 Možda restoranski kritičar? 132 00:06:26,970 --> 00:06:28,076 Zamaskiran. 133 00:06:28,100 --> 00:06:29,946 Ludo škrabajući. U bilježnici. 134 00:06:29,970 --> 00:06:32,866 - Ali na tragu smo mu. - Pa na njega. 135 00:06:32,890 --> 00:06:33,956 Može li ovo sada biti gotovo? 136 00:06:33,980 --> 00:06:35,626 Naravno. Za sada. 137 00:06:35,650 --> 00:06:39,796 Ali, znaš, ona je u pravu. mi nisu imali službeni prvi spoj. 138 00:06:39,820 --> 00:06:42,410 Dakle, što kažete na večeru sutra navečer u mojoj kući? 139 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 To je spoj. 140 00:06:45,030 --> 00:06:46,796 Konačno. 141 00:06:46,820 --> 00:06:49,006 Pa, hvala vam što ste pronašli moje stvari. 142 00:06:49,030 --> 00:06:51,806 Osjećam se kao da stalno gubim stvari. 143 00:06:51,830 --> 00:06:53,766 - Baš te je lijepo vidjeti. U redu. - Da, i tebi. 144 00:06:53,790 --> 00:06:55,056 - Bok, vidimo se sutra. - Da, 145 00:06:55,080 --> 00:06:56,560 - Vidimo se sutra. U redu. - Bok. 146 00:06:58,250 --> 00:06:59,316 - Da. - Da. 147 00:06:59,340 --> 00:07:00,566 Baš je cool, zar ne? 148 00:07:00,590 --> 00:07:02,300 Da, stvarno mi se sviđa. 149 00:07:03,010 --> 00:07:05,430 Nekako mislim da je mamin čineći da njezino sranje nestane. 150 00:07:07,140 --> 00:07:08,270 Jebati. 151 00:07:09,510 --> 00:07:11,010 - Hej. - Hej. 152 00:07:11,720 --> 00:07:14,156 Mislio sam da bi te moglo oraspoložiti 153 00:07:14,180 --> 00:07:17,576 na kulinarsko putovanje kroz vaš staro susjedstvo, u dugoj plaži. 154 00:07:17,600 --> 00:07:21,206 Imam pomfrit sa sirom i čilijem s tog vrlo prljavog mjesta 155 00:07:21,230 --> 00:07:23,166 - preko puta tvoje srednje škole. - Buka. 156 00:07:23,190 --> 00:07:27,466 I štapić paprene metvice u kiselom krastavcu iz benzinska postaja u blizini kuće tvoje mame... 157 00:07:27,490 --> 00:07:28,796 - Vraga da. - ...Koji, 158 00:07:28,820 --> 00:07:30,966 Ne mogu vjerovati da govorim ovo je zapravo prava bomba. 159 00:07:30,990 --> 00:07:33,870 Najbolji dio je kad podrignete a nekoliko dana kasnije, još uvijek ga možete kušati. 160 00:07:35,540 --> 00:07:39,226 Vidi, dušo, ovo je stvarno slatko, ali baš mi se ne jede... 161 00:07:39,250 --> 00:07:42,566 Pa... mislim da sam na toj dijeti protiv depresije... 162 00:07:42,590 --> 00:07:43,910 - Točno, da. - …Na nekoliko dana. 163 00:07:44,590 --> 00:07:45,646 Pa, što kažete na ovo? 164 00:07:45,670 --> 00:07:47,986 A ti i ja maziti se na kauču 165 00:07:48,010 --> 00:07:50,656 - i gledati nekog gospodara prstenova? - Izgovaraj pravilno. 166 00:07:50,680 --> 00:07:52,810 - Moja greška. Gospodar rangova. - Tako je. 167 00:07:53,770 --> 00:07:57,570 Da. Ne večeras, dušo. 168 00:08:04,230 --> 00:08:07,626 Rekla je ne gospodaru zvoni? To je njezino sretno mjesto. 169 00:08:07,650 --> 00:08:12,306 ja znam U svakom slučaju, ona se bori, pa... možete li vi dečki pripaziti na nju? 170 00:08:12,330 --> 00:08:14,426 - Apsolutno. - Ja ću to riješiti. 171 00:08:14,450 --> 00:08:19,226 Riješio sam smrt pacijenta prije i iznenađujuće, niste. 172 00:08:19,250 --> 00:08:20,960 Znam, stvarno je nevjerojatno, zar ne? 173 00:08:21,920 --> 00:08:23,250 Nemoj me uvaliti. 174 00:08:25,920 --> 00:08:28,606 - Hvala što si došao, Derrick. - Apsolutno. 175 00:08:28,630 --> 00:08:30,656 Stvarno je slatko kako mnogo ti je stalo do nje. 176 00:08:30,680 --> 00:08:33,656 Zapravo prije nego što je sve ovo propalo, 177 00:08:33,680 --> 00:08:35,890 Planirala sam zaprositi. 178 00:08:36,930 --> 00:08:37,996 Lijepo. 179 00:08:38,020 --> 00:08:41,036 A kad si planirao na traženje mog odobrenja? 180 00:08:41,060 --> 00:08:42,730 Pitam vas za vaše odobrenje? 181 00:08:43,940 --> 00:08:45,916 Je li on sada ozbiljan? 182 00:08:45,940 --> 00:08:47,190 Vjerujem da jest, da. 183 00:08:49,780 --> 00:08:52,886 U redu. Pa, Paul, ako ti ne smeta, 184 00:08:52,910 --> 00:08:57,210 Volio bih dopuštenje udaj se za svog kolegu. 185 00:09:00,040 --> 00:09:01,630 To bi me jako razveselilo. 186 00:09:02,330 --> 00:09:04,396 - Vraga da. - Vau. 187 00:09:04,420 --> 00:09:06,986 - Vau, vau, vau, vau. - Zar ne? 188 00:09:07,010 --> 00:09:09,260 Oprosti, mislim da sam samo na emotivnom mjestu. 189 00:09:10,800 --> 00:09:12,276 Večeras imam prvi spoj. 190 00:09:12,300 --> 00:09:13,986 Brzo je napravio ovo o sebi. 191 00:09:14,010 --> 00:09:15,760 Uvijek to radi. 192 00:09:16,350 --> 00:09:18,956 Bilo je lijepo od tebe što si pospremila, Ava. 193 00:09:18,980 --> 00:09:22,076 I prala si rublje? Vau. 194 00:09:22,100 --> 00:09:26,046 Kako je zabavno da mi savršeno pristaje majice od miješane tkanine 195 00:09:26,070 --> 00:09:27,950 moram se vrtjeti s tvojim pamučnim rubljem. 196 00:09:28,570 --> 00:09:31,386 Samo moj način da se zahvalim ti što si me pustio da se srušim ovdje 197 00:09:31,410 --> 00:09:33,926 - posljednjih nekoliko tjedana. - Hajdemo. Rado ćemo pomoći. 198 00:09:33,950 --> 00:09:37,846 I znam da me to uzima dok pronaći novi posao, i novo mjesto, 199 00:09:37,870 --> 00:09:40,976 tako da ću do tada sve učiniti kućanski poslovi ovdje. 200 00:09:41,000 --> 00:09:43,356 - Onda ostani koliko želiš. - Naš dom je i vaš dom. 201 00:09:43,380 --> 00:09:44,396 Zdravo? 202 00:09:44,420 --> 00:09:46,186 - Trči. - Morate otići odmah. 203 00:09:46,210 --> 00:09:47,526 Angela? Jeste li pristojni? 204 00:09:47,550 --> 00:09:49,276 Ne! Upravo smo se poseksali! 205 00:09:49,300 --> 00:09:51,406 - Evo, hajde, zadrži je. - Što? 206 00:09:51,430 --> 00:09:53,366 - Hajdemo. Moram ići. - Liz. 207 00:09:53,390 --> 00:09:55,366 Što? Zašto? Zašto ja moram ići? Sviđam se Liz. 208 00:09:55,390 --> 00:09:58,116 Da, ne, želi. Ona stvarno voli ti, ali ona također ima puno mišljenja, 209 00:09:58,140 --> 00:09:59,956 tako da će imati misli o tome da živiš ovdje. 210 00:09:59,980 --> 00:10:02,616 Znaš, kao, "ali kako dugo?" I "što ovo znači?" 211 00:10:02,640 --> 00:10:04,876 I "nije li to nezdravo dinamika za rođenu majku 212 00:10:04,900 --> 00:10:06,586 živjeti s posvojiteljima?" 213 00:10:06,610 --> 00:10:09,296 Znaš, glupo sranje ovako. Ova vrata. U redu. 214 00:10:09,320 --> 00:10:10,376 dolje. 215 00:10:10,400 --> 00:10:13,466 Ne želim čuti tvoj život priča, Charlie. Nikoga nije briga. 216 00:10:13,490 --> 00:10:15,676 - Samo želim vidjeti svoje dijete. - Liz. 217 00:10:15,700 --> 00:10:18,716 Bok, Liz. Što ima, curo? 218 00:10:18,740 --> 00:10:20,096 primijetio sam 219 00:10:20,120 --> 00:10:22,896 da nisi bio u toku uz Suttonovu hidratantnu rutinu, 220 00:10:22,920 --> 00:10:27,476 pa sam donio kremu iz Europa koja je ovdje zabranjena 221 00:10:27,500 --> 00:10:28,830 ali će je zauvijek održati glatkom. 222 00:10:29,510 --> 00:10:30,606 Mogu li pokušati? 223 00:10:30,630 --> 00:10:32,340 Mislim da je malo kasno za tebe. 224 00:10:33,630 --> 00:10:34,840 U redu. 225 00:10:36,090 --> 00:10:37,156 što ti misliš 226 00:10:37,180 --> 00:10:39,406 Netko se došao igrati. 227 00:10:39,430 --> 00:10:41,100 Hajde, zavrti nas. 228 00:10:42,680 --> 00:10:45,286 Da! Lijepo. 229 00:10:45,310 --> 00:10:46,666 jesam li dobro? 230 00:10:46,690 --> 00:10:47,900 Izgledaš kao princeza. 231 00:10:48,400 --> 00:10:50,166 Nekako se osjećam tako. 232 00:10:50,190 --> 00:10:52,546 - Sjajiš. - Mislim da bi to moglo biti panično znojenje. 233 00:10:52,570 --> 00:10:54,280 Uzbuđen si. 234 00:10:55,200 --> 00:10:56,506 Uplašena i uzbuđena. 235 00:10:56,530 --> 00:10:58,756 Naučila sam to u vrtiću. Stvarno mi je ostalo u srcu. 236 00:10:58,780 --> 00:11:00,886 Samo, došlo je do puno nakupljanja, znaš? 237 00:11:00,910 --> 00:11:04,346 Puno propuštenih prilika. ja samo stvarno želim da prođe dobro. 238 00:11:04,370 --> 00:11:07,750 Znam da je prošlo dosta vremena, pa samo se moraš sjetiti, 239 00:11:08,420 --> 00:11:10,170 prva stanica njenog vlaka... 240 00:11:11,670 --> 00:11:13,196 Mora biti u centru grada. 241 00:11:13,220 --> 00:11:14,696 Mrzim napaljenog Dereka. 242 00:11:14,720 --> 00:11:15,816 Zacrnim ga. 243 00:11:15,840 --> 00:11:17,826 - Mislim, nije u krivu. - Ne griješi. 244 00:11:17,850 --> 00:11:19,520 U redu, dobro… 245 00:11:21,350 --> 00:11:22,406 Poželi mi sreću. 246 00:11:22,430 --> 00:11:24,990 Dat ću ti isto savjet koji si mi dao na prvom spoju. 247 00:11:25,770 --> 00:11:27,440 Budite svoji, zabavite se, 248 00:11:27,940 --> 00:11:29,940 i ne možete staviti pastu za zube natrag u tubu. 249 00:11:30,820 --> 00:11:32,456 Mislim da je pasta za zube bila moje nevinost. 250 00:11:32,480 --> 00:11:34,796 - Da, shvatili smo. - Nisam imao pojma. 251 00:11:34,820 --> 00:11:35,990 Ovdje nema ništa. 252 00:11:37,740 --> 00:11:39,280 hej 253 00:11:40,160 --> 00:11:41,580 Imaš ovo. 254 00:11:42,200 --> 00:11:43,240 Hvala, mali. 255 00:11:47,040 --> 00:11:49,750 Dao sam pastu za zube učitelju matematike. 256 00:11:51,960 --> 00:11:53,750 Da, mislim da je prošlo jako dobro. 257 00:11:54,460 --> 00:11:57,106 Iako nitko u restoranu mi je rekao 258 00:11:57,130 --> 00:11:59,616 Razgovarao bih s dreom thibodeauxom. 259 00:11:59,640 --> 00:12:01,366 Dre thibodeaux? 260 00:12:01,390 --> 00:12:03,246 - Prestani to raditi. - Nikad. 261 00:12:03,270 --> 00:12:04,270 U svakom slučaju. 262 00:12:05,100 --> 00:12:07,310 Ima puno ljudi spremna za ovaj posao i... 263 00:12:07,980 --> 00:12:09,706 Baš je super biti u kombinaciji. 264 00:12:09,730 --> 00:12:12,940 Jebeš mješavinu. Nebo je granica za ti, mali, samo moraš vjerovati u to. 265 00:12:14,150 --> 00:12:15,150 Sranje. 266 00:12:15,900 --> 00:12:17,006 Još malo pa je vrijeme za grupu. 267 00:12:17,030 --> 00:12:19,546 - Moram krenuti. - Hej, 268 00:12:19,570 --> 00:12:22,006 Gaby pomaže u vođenju skupina veterana, zar ne? 269 00:12:22,030 --> 00:12:23,700 - Da. - Učini mi uslugu. 270 00:12:24,370 --> 00:12:25,426 Zamoli me da dođem. 271 00:12:25,450 --> 00:12:28,266 Zar ne bi bilo čudno, pošto nisi veterinar? 272 00:12:28,290 --> 00:12:29,920 rado bih. 273 00:12:31,880 --> 00:12:33,880 U redu, svi! Vrijeme je da zaokružimo, idemo. 274 00:12:35,090 --> 00:12:36,276 Paul? 275 00:12:36,300 --> 00:12:37,340 Što radiš ovdje? 276 00:12:37,930 --> 00:12:40,406 To bih bio ja. Zamolio sam ga da dođe. 277 00:12:40,430 --> 00:12:41,970 Zašto? 278 00:12:43,390 --> 00:12:44,390 Zato što mi je rekao. 279 00:12:45,430 --> 00:12:46,680 Glatka. 280 00:12:47,270 --> 00:12:51,836 Mislim da je to što radiš sjajno, dakle Mislio sam svratiti i provjeriti. 281 00:12:51,860 --> 00:12:52,916 - Stvarno? - Da. 282 00:12:52,940 --> 00:12:55,086 Zašto onda nisi rekao ništa, niti jednom? 283 00:12:55,110 --> 00:12:56,570 sramežljiva sam. 284 00:12:57,400 --> 00:13:00,200 U redu, dobro, sjedni dupe dolje, i ostani sramežljiv. 285 00:13:01,910 --> 00:13:04,636 hej Kako si... kako si? 286 00:13:04,660 --> 00:13:07,636 Kolega veterinar? Nagađanje revolucionarnog rata. 287 00:13:07,660 --> 00:13:09,136 Jeste li poznavali Paula Reverea? 288 00:13:09,160 --> 00:13:11,580 Ne. Ali poznavao sam tvoju mamu. 289 00:13:13,420 --> 00:13:14,960 Ovo će biti zabavno. 290 00:13:16,880 --> 00:13:18,396 momci? 291 00:13:18,420 --> 00:13:21,840 Jesam li ja luda ili je to Avina torbica? 292 00:13:22,760 --> 00:13:23,906 Mora da je zaboravila. 293 00:13:23,930 --> 00:13:25,826 Da, Liz, opusti se, tako je ne kao da živi ovdje. 294 00:13:25,850 --> 00:13:26,906 Zašto bi to rekao? 295 00:13:26,930 --> 00:13:28,786 Dakle, ona živi ovdje? 296 00:13:28,810 --> 00:13:30,246 br. 297 00:13:30,270 --> 00:13:31,860 Pa, čije su ovo tange? 298 00:13:32,980 --> 00:13:33,980 Rudnik. 299 00:13:34,610 --> 00:13:35,706 Tvoje je? 300 00:13:35,730 --> 00:13:36,916 Da, volim tange. 301 00:13:36,940 --> 00:13:39,466 - Zato što su tako udobne? - Tako je. 302 00:13:39,490 --> 00:13:40,870 U redu. Stavi ga. 303 00:13:42,740 --> 00:13:44,046 Zašto ne bih? 304 00:13:44,070 --> 00:13:47,976 Samo ću sjediti ovdje i uživajte u predstavi. 305 00:13:48,000 --> 00:13:50,016 - Jedva čekam. - Nemoj to raditi. 306 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 Pa, ja to radim. 307 00:13:54,750 --> 00:13:56,896 Shvaćaš da ovo nije pokriti sve? 308 00:13:56,920 --> 00:13:58,710 Osjećam da postoji šansa. 309 00:13:59,630 --> 00:14:02,566 Pa, idemo. 310 00:14:02,590 --> 00:14:04,156 - Ava ostaje ovdje. - Charlie! 311 00:14:04,180 --> 00:14:06,536 - Kakav je bio tvoj plan? - Da obučem ove tange, 312 00:14:06,560 --> 00:14:08,746 i, ako ćemo biti pravi, vjerojatno ga uživaju nositi. 313 00:14:08,770 --> 00:14:11,246 Ava živi s tobom? 314 00:14:11,270 --> 00:14:14,836 Izgubila je posao konobarice a nije si mogla priuštiti plaćanje stanarine. 315 00:14:14,860 --> 00:14:16,916 I njezini roditelji jesu praktički je se odrekao, 316 00:14:16,940 --> 00:14:18,586 tako da se nije mogla vratiti kući. 317 00:14:18,610 --> 00:14:22,756 Rekao sam ti da puštaš Avu unutra vaši su životi bili sklizak teren. 318 00:14:22,780 --> 00:14:26,830 A ti naglo otvoriš vrata a sad je gore tangica. 319 00:14:27,410 --> 00:14:29,176 Što ako nešto loše dogodilo njoj, Liz? 320 00:14:29,200 --> 00:14:31,556 Što da je bila istjeran na ulicu 321 00:14:31,580 --> 00:14:34,306 i morao sam nabaviti šećeraša 322 00:14:34,330 --> 00:14:38,396 ili se udati za nekog starog, bogatog čovjeka da zapravo nije voljela? 323 00:14:38,420 --> 00:14:41,526 Bože moj. Što ja govorim? to je kao da opisujem svoj savršen život. 324 00:14:41,550 --> 00:14:47,196 shvaćam. Pustiti Avu da se useli... bila suosjećajna stvar. 325 00:14:47,220 --> 00:14:48,866 Da. 326 00:14:48,890 --> 00:14:51,496 Hvala. Znao sam da ćeš razumjeti. 327 00:14:51,520 --> 00:14:53,206 To je samo privremeno. 328 00:14:53,230 --> 00:14:55,916 Stvarno pokušava pronaći posao. 329 00:14:55,940 --> 00:14:57,626 Čekaj, čekaj. 330 00:14:57,650 --> 00:15:02,086 Vi mislite da netko tako lijepa kao Ava ne može naći posao? 331 00:15:02,110 --> 00:15:07,320 Nije mogla jednostavno odbaciti grudnjak i negdje prodavati Tequila čaše? 332 00:15:08,950 --> 00:15:11,426 Vau, Liz. Nadam se za dobro Suttona 333 00:15:11,450 --> 00:15:15,580 da naše društvo nije kao plitko kao što ti misliš da jest. 334 00:15:20,750 --> 00:15:21,750 Je li ovo tvoje? 335 00:15:26,010 --> 00:15:27,406 Pa, ja je ne vidim. 336 00:15:27,430 --> 00:15:28,470 I… 337 00:15:31,390 --> 00:15:33,576 Mrzim kad si u pravu. 338 00:15:33,600 --> 00:15:35,480 I meni samom postaje dosadno. 339 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 Bok. 340 00:15:39,940 --> 00:15:40,996 Izgledaš super. 341 00:15:41,020 --> 00:15:42,376 Hvala. 342 00:15:42,400 --> 00:15:46,716 živjeli. Ali odmah unaprijed, nećeš doći do druge baze. 343 00:15:46,740 --> 00:15:49,006 Nosim svoj kućni grudnjak. 344 00:15:49,030 --> 00:15:50,716 Da. Bio sam oženjen. Znam onog. 345 00:15:50,740 --> 00:15:52,346 Nema ispod žice. 346 00:15:52,370 --> 00:15:55,096 Da, shvaćate. Nešto poput vreća u koju bacaš sise. 347 00:15:55,120 --> 00:15:57,396 - Da, to je taj. - Dakle, glavu gore. 348 00:15:57,420 --> 00:16:00,356 Moj bivši muž se osvijestio pokupiti mog sina preko noći, 349 00:16:00,380 --> 00:16:01,760 ali još nisu otišli. 350 00:16:02,380 --> 00:16:05,026 Zapravo sam se nekako nadao Večeras bih upoznao tvog bivšeg. 351 00:16:05,050 --> 00:16:06,856 - Stvarno? - Ne, nikako. 352 00:16:06,880 --> 00:16:08,460 Pravo. To je suludo. 353 00:16:10,300 --> 00:16:11,430 U redu. 354 00:16:12,850 --> 00:16:16,496 Jimmy, ovo je moj sin, Tate. A ovo je Nick. 355 00:16:16,520 --> 00:16:18,536 - Ovo je moj prijatelj, Jimmy. - Hej, hej. 356 00:16:18,560 --> 00:16:20,956 - Hej. Drago mi je. - Sofi mi kaže da si terapeut. 357 00:16:20,980 --> 00:16:23,006 - Jesam. - Razmišljao sam o tome da to učinim. 358 00:16:23,030 --> 00:16:26,376 Ipak bi mogao. Znaš, samo uzima, kao, osam godina postdiplomske škole. 359 00:16:26,400 --> 00:16:29,400 To je bila nevolja. Uzeo je samo mene jednu godinu za učenje dizajna bazena. 360 00:16:30,160 --> 00:16:32,716 Specijalizirao sam se za vodene tobogane u prirodi. 361 00:16:32,740 --> 00:16:35,530 Vrlo cool. Vodene atrakcije stvarno nisu moja stvar. 362 00:16:36,040 --> 00:16:38,056 Jednom sam se skoro utopio u lijenoj rijeci. 363 00:16:38,080 --> 00:16:39,750 - Kao dijete? - Ne. 364 00:16:40,330 --> 00:16:42,356 u redu Tate, ne budi nepristojna, možeš li pozdraviti Jimmyja? 365 00:16:42,380 --> 00:16:44,170 - Može? - Uspio sam. 366 00:16:44,670 --> 00:16:48,106 U redu, idemo. Zašto jesam počinjemo igrati video igru? 367 00:16:48,130 --> 00:16:49,196 To je bila moja greška. 368 00:16:49,220 --> 00:16:51,156 Obećao sam mu ako dobije a na testu iz pravopisa, 369 00:16:51,180 --> 00:16:53,786 onda bi mogao učiniti a runda diablo tamnica. 370 00:16:53,810 --> 00:16:54,826 U redu. 371 00:16:54,850 --> 00:16:56,206 U mojoj kući ne postavljamo paravane. 372 00:16:56,230 --> 00:16:57,400 Ekrani su sranje. 373 00:16:58,440 --> 00:17:00,520 Sada sam protiv ti bez ikakvog razloga. 374 00:17:01,730 --> 00:17:03,996 Uvijek bismo mogli, kao, izađi umjesto toga, ako želiš. 375 00:17:04,020 --> 00:17:07,070 Ali napravio sam coq au vin. Uglavnom zato što volim to govoriti. 376 00:17:07,690 --> 00:17:09,086 Ne moraš otići. 377 00:17:09,110 --> 00:17:10,886 Čim on umre, mi ćemo poletjeti. 378 00:17:10,910 --> 00:17:12,466 Nikada neće proći kraj Drexa. 379 00:17:12,490 --> 00:17:15,136 Super, držimo se coq au vin. 380 00:17:15,160 --> 00:17:17,886 - Upravo si pobijedio Drexa. - Bože moj! 381 00:17:17,910 --> 00:17:19,500 Nema šanse! Prošao je Drexa! 382 00:17:20,170 --> 00:17:22,260 Podignite razinu, razinu, podignite razinu! 383 00:17:22,880 --> 00:17:24,856 Level up, level, level, level up! 384 00:17:24,880 --> 00:17:26,606 - Žao mi je. - Ne. U redu je. 385 00:17:26,630 --> 00:17:28,590 Mislim da je sve ovo stvarno super. 386 00:17:29,880 --> 00:17:33,196 U redu, budući da ste novi ovdje, predstavi se izgovaranjem svog imena, 387 00:17:33,220 --> 00:17:35,640 dob, i vaš omiljeni hit čudesni bend iz 90-ih. 388 00:17:36,220 --> 00:17:39,746 Paul, 74, Marky Mark i funky družina. 389 00:17:39,770 --> 00:17:41,786 Jebote, jebena je skupina? 390 00:17:41,810 --> 00:17:44,036 - Reći ću ti kasnije. - U redu. 391 00:17:44,060 --> 00:17:47,086 Želim započeti s obraćanjem slon u sobi 392 00:17:47,110 --> 00:17:48,610 Mayine prerane smrti. 393 00:17:49,280 --> 00:17:53,256 Mnogi od vas su upoznali Mayu, kada je počela dolaziti ovamo na MMA. 394 00:17:53,280 --> 00:17:55,120 Siguran sam da svi imate osjećaje u vezi s tim. 395 00:17:56,410 --> 00:17:57,410 Ja ću početi. 396 00:17:59,410 --> 00:18:00,490 Ovo je sranje. 397 00:18:01,580 --> 00:18:03,670 Definitivno je bila prolazi kroz neka sranja. 398 00:18:04,960 --> 00:18:06,880 Ali nasmiješila se kad je bila ovdje. 399 00:18:08,920 --> 00:18:10,050 I imala je sjajan osmijeh. 400 00:18:11,130 --> 00:18:15,156 Čudno je da sam zadnji put vidio nju, udarao sam je u lice. 401 00:18:15,180 --> 00:18:17,036 - stari. - Još uvijek potresen. 402 00:18:17,060 --> 00:18:19,406 Ponekad kad mi izgubiti čak i poznanika, 403 00:18:19,430 --> 00:18:21,496 može potaknuti bol prošlih gubitaka. 404 00:18:21,520 --> 00:18:22,826 Nije li tako, Paul? 405 00:18:22,850 --> 00:18:26,270 Da, to se zove "kumulativna tuga". 406 00:18:27,320 --> 00:18:30,160 I baš kao u MMA, ti moraš biti oprezan. 407 00:18:30,860 --> 00:18:33,240 Čak i kad misliš da si dobro, 408 00:18:33,860 --> 00:18:39,030 tuga se može prikradati na tebe i razbiti te. 409 00:18:39,700 --> 00:18:40,766 I zato 410 00:18:40,790 --> 00:18:43,340 važno je dopustiti svome prijatelji se pojavljuju za vas. 411 00:18:43,920 --> 00:18:46,510 Čak i tvoji sramežljivi koji seru o tome zašto su stvarno ovdje. 412 00:18:47,000 --> 00:18:48,276 Što se događa? 413 00:18:48,300 --> 00:18:50,180 Govore o nama, ali stvarno o njima. 414 00:18:52,340 --> 00:18:54,680 Razbio sam tu usnu mrtve ribe, brate. 415 00:18:55,220 --> 00:18:56,696 Znam, čovječe. 416 00:18:56,720 --> 00:18:57,906 dobro si. 417 00:18:57,930 --> 00:19:00,656 - Plus, isprašila te je. - Sigurno je. 418 00:19:00,680 --> 00:19:01,770 ja znam 419 00:19:04,560 --> 00:19:06,270 Bok, ja sam Ava... 420 00:19:07,940 --> 00:19:09,206 sranje 421 00:19:09,230 --> 00:19:11,070 Možeš li sjesti s nama na minutu? 422 00:19:11,780 --> 00:19:15,200 Samo da kažem upravitelju. Ona je super. 423 00:19:16,160 --> 00:19:18,806 Baš super što je cool. 424 00:19:18,830 --> 00:19:21,226 - Što to radiš? - Ne znam. 425 00:19:21,250 --> 00:19:24,136 Ne volim je ovako postavljati u zasjedu. Čini se da joj ne vjerujem. 426 00:19:24,160 --> 00:19:25,396 Zato što joj ne vjeruješ. 427 00:19:25,420 --> 00:19:26,806 To je zato što ti natjeralo me da joj ne vjerujem. 428 00:19:26,830 --> 00:19:28,226 - To nije istina. - Da, istina je. 429 00:19:28,250 --> 00:19:29,396 Potpuno je istina. Istina je. 430 00:19:29,420 --> 00:19:32,816 Vidi, moram imati funkcionalni odnos s Avom 431 00:19:32,840 --> 00:19:34,196 do kraja života. 432 00:19:34,220 --> 00:19:35,776 - Ja odlazim. - Stani. Ne, čekaj. 433 00:19:35,800 --> 00:19:37,446 Moramo joj se suočiti. 434 00:19:37,470 --> 00:19:38,696 Radite što god želite. 435 00:19:38,720 --> 00:19:42,446 Jednostavno ću je voljeti i hrabro pobjeći. 436 00:19:42,470 --> 00:19:45,246 - Briane. - Hej, hej. Zbogom, Ava. 437 00:19:45,270 --> 00:19:47,980 - Vidimo se kod kuće. - Bok. 438 00:19:48,860 --> 00:19:50,150 br. 439 00:19:51,150 --> 00:19:52,490 u redu 440 00:19:55,450 --> 00:19:58,846 Vidite, samo sam planirao ostati s Brianom i Charliejem neko vrijeme. 441 00:19:58,870 --> 00:20:00,410 Dobro, što se dogodilo? 442 00:20:01,160 --> 00:20:05,596 Ispostavilo se da je živjeti s njima super. Stvari su bile tako teške s mojim roditeljima. 443 00:20:05,620 --> 00:20:10,516 Uglavnom, zadnji sam dobio ovaj posao tjedan, ali jednostavno nisam bio spreman ići. 444 00:20:10,540 --> 00:20:12,776 Ava, zaslužuješ sjajan život, 445 00:20:12,800 --> 00:20:15,526 ali moraš im dati njihov prostor. 446 00:20:15,550 --> 00:20:18,656 Time što su uključeni u njihovu obitelj, 447 00:20:18,680 --> 00:20:21,906 ne dopuštaš im priliku da izgrade svoje. 448 00:20:21,930 --> 00:20:25,350 U redu. Ali kako si ti drugačiji? 449 00:20:26,640 --> 00:20:28,746 Uđeš u njihov kući kad god želiš 450 00:20:28,770 --> 00:20:30,416 a njihovu bebu zoveš svojom bebom. 451 00:20:30,440 --> 00:20:31,706 Sutton voli kad to radim. 452 00:20:31,730 --> 00:20:35,506 Liz, pratila si me razgovaraj sa mnom o tome što bi trebalo nastaviti 453 00:20:35,530 --> 00:20:39,636 u Brianovoj kući bez Brian, u masliniku. 454 00:20:39,660 --> 00:20:42,636 Restoran u kojem sam skoro pozitivan nikad u životu nisi bio. 455 00:20:42,660 --> 00:20:45,096 Stalno dolazim ovamo. 456 00:20:45,120 --> 00:20:47,636 Volim njihove štapiće za ugljikohidrate. 457 00:20:47,660 --> 00:20:52,120 Oni se zovu "krušni štapići". I znam da želiš probati jedan. 458 00:21:00,800 --> 00:21:01,866 Što sada? 459 00:21:01,890 --> 00:21:06,246 ne znam Ali ja definitivno treba više takvih. 460 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 Na njoj. 461 00:21:08,060 --> 00:21:11,036 Možda malo prženih raviola? mislim... 462 00:21:11,060 --> 00:21:13,810 Ovo je, kao, iznenađujuće ukusno. 463 00:21:14,650 --> 00:21:15,836 Volio bih da nisam rekao iznenađujuće. 464 00:21:15,860 --> 00:21:16,966 u redu je 465 00:21:16,990 --> 00:21:20,336 Htio sam reći da sam ovo dobio recept s putovanja u Pariz, 466 00:21:20,360 --> 00:21:23,636 ali zapravo je od tipa fierija. 467 00:21:23,660 --> 00:21:26,266 Jedini put kad sam bio u Parizu, 468 00:21:26,290 --> 00:21:28,976 Hodao sam s tom ženom i jesmo 469 00:21:29,000 --> 00:21:31,556 - cijela ta stvar s bravom na mostu. - Da. 470 00:21:31,580 --> 00:21:33,396 Smiješno je što ni ne mogu sjetite se njezinog imena odmah. 471 00:21:33,420 --> 00:21:34,526 hajde Da, imaš. 472 00:21:34,550 --> 00:21:36,776 Da, znam. Samo mrzim da to nije lijepo ime. 473 00:21:36,800 --> 00:21:38,446 Bernice. 474 00:21:38,470 --> 00:21:40,276 Hodala si s Berniejem. 475 00:21:40,300 --> 00:21:41,446 Hodala sam s Berniejem. 476 00:21:41,470 --> 00:21:42,656 - Vau. - Da. 477 00:21:42,680 --> 00:21:44,890 Posljednja osoba s kojom sam izlazio prije… 478 00:21:45,930 --> 00:21:46,930 Tia. 479 00:21:47,850 --> 00:21:49,956 Da. oprosti Ona čuva dolazi, zar ne? 480 00:21:49,980 --> 00:21:51,060 Ne, u redu je. 481 00:21:51,730 --> 00:21:54,820 Stvarno je posebno kako mnogo ti nedostaje. 482 00:21:56,070 --> 00:22:00,280 Ozbiljno, osjećam se tako vrsta ljubavi je jednom u životu. 483 00:22:01,280 --> 00:22:02,410 Možda. 484 00:22:03,620 --> 00:22:05,000 Nadam se da ne. 485 00:22:09,660 --> 00:22:11,266 Zgrabivši kutiju s alatom. 486 00:22:11,290 --> 00:22:13,766 Tate je napravio još jednu razinu, pa gori. 487 00:22:13,790 --> 00:22:15,516 - Kul. - Jebeni Drex. 488 00:22:15,540 --> 00:22:18,276 Idem popraviti stražnji prozor zaslon. Netko bi mogao provaliti. 489 00:22:18,300 --> 00:22:21,236 Nisam siguran zaslon će zaustaviti provalnika. 490 00:22:21,260 --> 00:22:22,316 Ponovno se oženio. 491 00:22:22,340 --> 00:22:24,866 Ima svoje mjesto, ali još se šepuri ovdje 492 00:22:24,890 --> 00:22:26,026 kao da ga posjeduje. 493 00:22:26,050 --> 00:22:27,996 Ti si onaj koji je uvijek zove me da dođem popraviti stvari. 494 00:22:28,020 --> 00:22:30,826 Jer ti si uvijek pojaviti se nenajavljeno. 495 00:22:30,850 --> 00:22:33,206 Inzistira na tome da ima ključ. 496 00:22:33,230 --> 00:22:35,690 Jer ona inzistira na tome primarno skrbništvo. 497 00:22:36,820 --> 00:22:38,546 - U redu. žao mi je - U redu. 498 00:22:38,570 --> 00:22:41,796 - Da. - Nismo baš pogodili tranziciju 499 00:22:41,820 --> 00:22:43,336 na suroditeljstvo s poštovanjem. 500 00:22:43,360 --> 00:22:46,556 Pa nije to ništa malo savjetovanje ne bi ugasilo u korijenu. 501 00:22:46,580 --> 00:22:50,266 Da, to je ono što stalno govorim, ali jedno od nas je kučka zbog toga. 502 00:22:50,290 --> 00:22:52,790 - Hajdemo. - Smiri se. Nisam rekao tko. 503 00:22:53,620 --> 00:22:54,830 To je on. 504 00:22:56,290 --> 00:23:00,040 Kad bih barem poznavao dobrog terapeuta. 505 00:23:00,630 --> 00:23:03,776 - Apsolutno ne. - Ti si loš terapeut? 506 00:23:03,800 --> 00:23:05,156 Ne, ja sam super. 507 00:23:05,180 --> 00:23:07,656 Ali bilo bi krajnje neprikladno, pa... 508 00:23:07,680 --> 00:23:10,406 hajde Ja sam ovdje, on je ovdje. 509 00:23:10,430 --> 00:23:12,706 Ne možeš li to učiniti? stvar o kojoj si mi pričao 510 00:23:12,730 --> 00:23:14,786 kamo ideš, ne znam, lupežu? 511 00:23:14,810 --> 00:23:17,036 "Jimmying." mislio da zaglavio bi s tobom. 512 00:23:17,060 --> 00:23:18,166 Mislim, to je samo moje ime. 513 00:23:18,190 --> 00:23:19,940 - Jimmying onda? - Da. 514 00:23:20,480 --> 00:23:23,586 Ne. Oprosti, samo sam uživat ću u coq au vin. 515 00:23:23,610 --> 00:23:26,636 Vidiš, ona to uvijek radi. 516 00:23:26,660 --> 00:23:28,506 Ona uvijek dovodi ljude u pitanje. 517 00:23:28,530 --> 00:23:30,466 - To sam ja tebe stavio na mjesto? - Da. 518 00:23:30,490 --> 00:23:33,386 Jer se zapravo pokušavam suočiti ti o nečemu što se dogodilo. 519 00:23:33,410 --> 00:23:37,306 Slušaj, želim se vratiti na naše datum, pa ću odmah prijeći na njega. 520 00:23:37,330 --> 00:23:41,646 Nick, osjećam da si ti imaju neriješenu privrženost. 521 00:23:41,670 --> 00:23:43,316 Tako neriješeno. 522 00:23:43,340 --> 00:23:44,946 - Nije baš od pomoći. - U redu. 523 00:23:44,970 --> 00:23:46,866 Vaša česta prisutnost oko sofine kuće, 524 00:23:46,890 --> 00:23:50,786 vjerojatno se ne radi o popravljati stvari ili suroditeljstvo. 525 00:23:50,810 --> 00:23:53,746 Radi se o ublažavanju osjećaja krivnje zbog dizanja tvog braka u zrak. 526 00:23:53,770 --> 00:23:56,036 Samo staješ na njezinu stranu jer želiš spavati s njom. 527 00:23:56,060 --> 00:23:58,770 Sofi. Vi također imate neriješeni prilog. 528 00:24:00,360 --> 00:24:01,836 Možda ne želi spavati s tobom. 529 00:24:01,860 --> 00:24:04,796 - Da, želi. - Puši ga. 530 00:24:04,820 --> 00:24:06,716 Mislim da toleriraš njegovu disfunkcionalnost 531 00:24:06,740 --> 00:24:09,886 jer ti je lakše na zadanu staru dinamiku, 532 00:24:09,910 --> 00:24:12,200 što uključuje imanje ugrađeni majstor, 533 00:24:12,870 --> 00:24:14,726 nego je naučiti kako postaviti granice. 534 00:24:14,750 --> 00:24:16,306 Gledaj, ne možeš stalno kriviti Nicka 535 00:24:16,330 --> 00:24:19,420 dok jasno ne definirate koje su tvoje granice. 536 00:24:23,340 --> 00:24:24,760 Želim natrag svoj ključ od kuće. 537 00:24:34,270 --> 00:24:36,036 Hvala vam što ste nas vidjeli danas. 538 00:24:36,060 --> 00:24:38,126 Uvijek sam na raspolaganju za hitne sjednice. 539 00:24:38,150 --> 00:24:40,706 Iako, ovaj je očito malo drugačije 540 00:24:40,730 --> 00:24:43,006 nego je taj put Mark poslao novac toj Instagram manekenki. 541 00:24:43,030 --> 00:24:45,256 Trebala je potrepštine za razred. 542 00:24:45,280 --> 00:24:47,676 Podučavala je tai chi u parku. 543 00:24:47,700 --> 00:24:48,700 U redu. 544 00:24:50,490 --> 00:24:52,556 Znam koliko Maya značilo za vas oboje. 545 00:24:52,580 --> 00:24:54,370 Samo pokušavamo to shvatiti. 546 00:24:56,120 --> 00:24:57,846 Čuo sam da je imala drogu u tijelu 547 00:24:57,870 --> 00:25:02,290 a nisam znao da ima problem s tim. jesi li 548 00:25:02,920 --> 00:25:04,396 Ne mogu govoriti o detaljima 549 00:25:04,420 --> 00:25:06,590 jer ipak moram zaštititi Mayinu privatnost, 550 00:25:07,260 --> 00:25:09,526 ali imam ih puno iskustvo s ovisnošću, 551 00:25:09,550 --> 00:25:12,236 i nažalost, stvari ovako se može i događa 552 00:25:12,260 --> 00:25:13,380 osobama koje se samoliječe. 553 00:25:13,890 --> 00:25:17,036 Razgovarali smo s njezinom tetom na sprovodu 554 00:25:17,060 --> 00:25:21,036 a rekla nam je da je Majin i mama je imala problema s drogom 555 00:25:21,060 --> 00:25:23,850 i napustio ju je kad je imala deset godina. 556 00:25:25,110 --> 00:25:26,416 Niste to znali? 557 00:25:26,440 --> 00:25:28,676 U redu. Maya i ja smo samo početak našeg zajedničkog rada, 558 00:25:28,700 --> 00:25:31,756 i siguran sam da ako ja imao još malo vremena... 559 00:25:31,780 --> 00:25:33,756 - Kad biste imali više vremena? - ...ona bi mi rekla za to. 560 00:25:33,780 --> 00:25:37,176 Maya je očito bila u problemu. Zar to ne bi trebao vidjeti? 561 00:25:37,200 --> 00:25:39,976 O čemu ste razgovarali ovdje? 562 00:25:40,000 --> 00:25:43,726 Razumijem da vas dečki se osjećaju ljuto i zbunjeno 563 00:25:43,750 --> 00:25:45,186 i u redu je da se iskališ na meni. 564 00:25:45,210 --> 00:25:47,686 Samo se osjećam malo čudno 565 00:25:47,710 --> 00:25:50,550 da se čini da znamo više o ovome nego ti. 566 00:25:52,510 --> 00:25:54,140 Da, u redu… 567 00:25:54,810 --> 00:25:58,156 Ljudi, s obzirom na to što se dogodilo, ja misliš, znaš, to je dobro za mene 568 00:25:58,180 --> 00:26:01,956 priznati da tamo ovdje može biti gubitak povjerenja. 569 00:26:01,980 --> 00:26:04,456 I koliko god cijenim i briga za vas, 570 00:26:04,480 --> 00:26:08,626 Dužan sam pitati ako vas dečki bi se osjećali ugodnije 571 00:26:08,650 --> 00:26:10,820 vidjeti da netko drugi napreduje? 572 00:26:16,410 --> 00:26:17,410 - Da. - Da. 573 00:26:19,830 --> 00:26:23,856 Vau. Vidiš to? Ti napokon učinio to. Nešto ste se dogovorili. 574 00:26:23,880 --> 00:26:27,840 Da. Učinio sam to. Jupi 575 00:26:29,300 --> 00:26:30,896 Što dovraga, Liz? 576 00:26:30,920 --> 00:26:33,116 Ava nam je to upravo poslala seli se kod prijateljice. 577 00:26:33,140 --> 00:26:34,406 Ovdje si totalno pretjerao. 578 00:26:34,430 --> 00:26:36,326 Da. I za sve si ti kriva. 579 00:26:36,350 --> 00:26:39,406 Naša krivica? Kako to da smo oni koji su trenutno u nevolji? 580 00:26:39,430 --> 00:26:44,246 Zato što si mi dopustio da preuzmem. Dopuštaš mi da te buldožerom gađam na svakom koraku. 581 00:26:44,270 --> 00:26:46,456 - Liz... - Ne sada, Charlie, ja govorim. 582 00:26:46,480 --> 00:26:48,916 - Oprostite. - Vidiš? Upravo si to ponovno učinio. 583 00:26:48,940 --> 00:26:50,190 Moraš me otpustiti. 584 00:26:51,070 --> 00:26:52,626 Nećemo te otpustiti. 585 00:26:52,650 --> 00:26:54,256 Odgajaš dijete. 586 00:26:54,280 --> 00:26:57,466 Moraš biti unutra kontrolu vlastitog doma. 587 00:26:57,490 --> 00:26:58,990 Učini to. 588 00:26:59,660 --> 00:27:02,726 Ne tražite u njemu dopuštenje, kukavice. Učini to. 589 00:27:02,750 --> 00:27:05,806 - Otpušten si. - Ne, nisam. 590 00:27:05,830 --> 00:27:08,670 Znate li vi što riječ "asertivan" znači? 591 00:27:09,420 --> 00:27:10,566 ako pomaže, 592 00:27:10,590 --> 00:27:14,760 Prvo sam odveo Sutton k njoj marenda iza leđa. 593 00:27:15,930 --> 00:27:19,446 I fotografirao sam drži moju mimozu. 594 00:27:19,470 --> 00:27:24,746 To smo spremali za radi kao obitelj, kurvo. 595 00:27:24,770 --> 00:27:27,166 - Uhvati je. - Muka nam je od tebe 596 00:27:27,190 --> 00:27:29,046 - ponašaš se kao da vodiš ovu kuću. - Da. 597 00:27:29,070 --> 00:27:31,626 Kada Sutton treba spavati i gdje, 598 00:27:31,650 --> 00:27:33,466 - kako da je hranimo... - da. 599 00:27:33,490 --> 00:27:35,586 ...okupaj je, podrigni je. 600 00:27:35,610 --> 00:27:37,296 Mi smo njezini roditelji, Liz. 601 00:27:37,320 --> 00:27:38,926 - Nas. - Želiš dijete? Čvrste sise. 602 00:27:38,950 --> 00:27:41,096 Morat ćeš pričekati jedan od onih tvojih glupih sinova 603 00:27:41,120 --> 00:27:42,790 da postaneš baka! 604 00:27:44,580 --> 00:27:46,500 Tamo. Uspio si. 605 00:27:48,130 --> 00:27:51,130 Otpušten sam. I tako je najbolje. 606 00:27:53,550 --> 00:27:55,890 Očito ću nedostajati Suttonu. 607 00:27:56,720 --> 00:28:02,496 Znate, naše male njuške i naša rutina kupanja 608 00:28:02,520 --> 00:28:05,666 s malim pačićima, i... pa... 609 00:28:05,690 --> 00:28:08,730 - Ali u redu je. - Hej, ne. Liz. 610 00:28:09,440 --> 00:28:12,086 Cijenimo sve učinio si za nas. 611 00:28:12,110 --> 00:28:14,416 Zaista nikada ne bismo mogli doći do mjesta 612 00:28:14,440 --> 00:28:17,610 da treba samo jedan dadilja s punim radnim vremenom bez tebe. 613 00:28:21,290 --> 00:28:24,596 - Hvala ti za sve što si nas naučio. - Nema na čemu. 614 00:28:24,620 --> 00:28:26,726 Molim te, ostani u njenom životu. 615 00:28:26,750 --> 00:28:30,936 I dalje ću dolaziti kad god poželim. 616 00:28:30,960 --> 00:28:33,420 Jednostavno neću više besplatno čuvati djecu. 617 00:28:35,970 --> 00:28:37,140 Što smo učinili? 618 00:28:37,630 --> 00:28:40,430 U redu. Zbogom, prijatelju. Dobro si ubio Drexa. 619 00:28:43,100 --> 00:28:45,440 Neću to reći bio je sjajan prvi spoj. 620 00:28:46,100 --> 00:28:48,126 Ali bilo je sjajne hrane. 621 00:28:48,150 --> 00:28:49,456 Zanimljiv razgovor. 622 00:28:49,480 --> 00:28:52,126 Vjerojatno puno više vikanje nego što ste očekivali. 623 00:28:52,150 --> 00:28:53,376 Možda malo. 624 00:28:53,400 --> 00:28:57,110 Iako je Bernice bila Talijanka, dakle cijeli taj odnos bio je dosta glasan. 625 00:28:58,110 --> 00:28:59,176 Je li to rasistički? 626 00:28:59,200 --> 00:29:01,040 Samo malo. 627 00:29:01,950 --> 00:29:03,580 Hej, Jimmy, mogu li te zamoliti za uslugu? 628 00:29:04,540 --> 00:29:07,266 Znam da sam upropastio večeras, 629 00:29:07,290 --> 00:29:10,790 ali... možemo li pokušati neki drugi prvi spoj? 630 00:29:12,250 --> 00:29:13,500 Samo mi reci kada. 631 00:29:14,170 --> 00:29:15,170 Sada. 632 00:29:34,530 --> 00:29:36,466 - Hej. - Isuse Kriste. 633 00:29:36,490 --> 00:29:37,796 Zašto si ovdje tako kasno? 634 00:29:37,820 --> 00:29:39,030 Jer ti jesi. 635 00:29:41,700 --> 00:29:43,120 Mark i Donna su me otpustili. 636 00:29:44,990 --> 00:29:45,990 To je sranje. 637 00:29:48,750 --> 00:29:49,880 Što se dogodilo? 638 00:29:50,830 --> 00:29:52,306 Prije nego što su to učinili, 639 00:29:52,330 --> 00:29:55,290 rekli su mi da Maya ima neke prilično teška pitanja napuštanja. 640 00:29:56,380 --> 00:29:58,090 Nikad to nisam izvukao iz nje, Paul. 641 00:30:01,260 --> 00:30:02,866 Ne možemo kontrolirati 642 00:30:02,890 --> 00:30:06,190 što naši pacijenti odluče ne dijeliti s nama. 643 00:30:06,850 --> 00:30:09,100 Nije ni čudo što se spirala kada su se njeni prijatelji odselili. 644 00:30:09,600 --> 00:30:12,076 Znaš, kad bih znao, ja mogao učiniti nešto. 645 00:30:12,100 --> 00:30:13,940 Možda. Možda i ne. 646 00:30:15,150 --> 00:30:16,740 Samoća je kučka. 647 00:30:18,900 --> 00:30:21,570 A vani je usamljen svijet. 648 00:30:25,330 --> 00:30:27,346 Znate, najgore je ne znati 649 00:30:27,370 --> 00:30:30,250 ako je bilo namjerno, ili ako je bila nesreća. 650 00:30:30,910 --> 00:30:32,370 Smrt je smrt. 651 00:30:33,290 --> 00:30:38,460 Pokušajte se ne opteretiti pokušavajući dokučiti semantiku svega toga. 652 00:30:39,090 --> 00:30:41,156 Dakle, kažete da nije važno ako ikada saznam? 653 00:30:41,180 --> 00:30:43,930 Kažem, mislim da već znaš. 654 00:30:49,600 --> 00:30:54,326 Znate, toliko sam potrošio vrijeme prelazi u rad na traumi. 655 00:30:54,350 --> 00:30:56,440 Nikad nisam ni zastala da razmislim trebam li. 656 00:30:57,360 --> 00:31:00,950 I to je bila velika jebena greška jer ispada da sam loš u tome. 657 00:31:01,570 --> 00:31:02,860 Ne, nemaš. 658 00:31:04,660 --> 00:31:07,136 Bio je to profesionalni rizik. 659 00:31:07,160 --> 00:31:09,136 Maya je samo prva, 660 00:31:09,160 --> 00:31:11,580 i obećavam ti, ako ideš ovim putem, 661 00:31:12,620 --> 00:31:14,160 neće biti posljednja. 662 00:31:18,500 --> 00:31:19,606 sta to radis 663 00:31:19,630 --> 00:31:22,050 Otkazujem sve svoje pacijenata za sljedeći tjedan. 664 00:31:22,970 --> 00:31:23,970 predomislio sam se. 665 00:31:24,720 --> 00:31:25,930 Treba mi slobodno vrijeme. 666 00:31:27,890 --> 00:31:30,940 Sjećate li se toga moj mentor iz bellevuea? 667 00:31:32,350 --> 00:31:33,916 Kad god sranje pogodi ventilator, 668 00:31:33,940 --> 00:31:38,280 uvijek bi rekao isto stvar i stvarno me zapela. 669 00:31:39,860 --> 00:31:44,110 Rekao je, "što duže traje da se vratiš na konja, 670 00:31:45,490 --> 00:31:49,950 manja je vjerojatnost da ti ikada će se moći vratiti." 671 00:31:51,370 --> 00:31:55,000 Da. Pa, jebeš konja. 672 00:31:56,920 --> 00:31:58,170 Laku noć, Paul. 673 00:32:07,010 --> 00:32:08,220 Vau.